Morgen: Hello, Ilaria. Can you please briefly explain the structure of your publishing house… perhaps who’s involved along the process of an acceptance to the book / story being published.
Ilaria: I publish Italian crime fiction including translations of books by Italian authors and English books set in Italy. I’m the publisher and owner, so I am the person who looks for new books to publish and makes the final decision on whether to make an offer for the rights acquisition. For translations, when I find a suitable book I send a copy to readers, who are fluent Italian speakers living in the UK, and they give me their opinion on it. On the basis of their reports and my own judgement I then make a decision on whether to make an offer for the translation rights. For English manuscripts I usually work with agents (meaning the manuscript has already had a first round of editing) but may suggest some further structural editing. All manuscripts are copyedited before being published.
Morgen: Now I wish I spoke Italian, it’s sounds a great process to be involved in (hard work of course but…). The $64,000 question: out of all the submissions you receive, what makes a book / story stand out for all the right reasons?
Ilaria: Good writing is essential, and I really don’t like big words used for their own sake and affectation. It is rarely appropriate to the crime genre and if an author can’t use different styles in different genres then that’s something they have to work on.
I like an unusual story that makes me believe I know what happened and it turns out it was something else, and a story where the explanation of some event or behaviour is not obvious. A good crime story doesn’t need a troubled, alcoholic and divorced detective to work, but it can work even without a professional detective. What makes people snap and kill others in a particular situation is fascinating to investigate.
Morgen: And then be an ultimate page-turner. Without naming names, what makes a book proposal / story stand out for all the wrong reasons? 🙂
Ilaria: Stories that follow a fad, Templar knights mysteries and unoriginal titles that copy other, more famous ones.
Morgen: And possibly better written. How can an author submit to you?
Ilaria: Just email a book synopsis and the first chapter to firstname.lastname@example.org, with a short paragraph about yourself.
Morgen: Can you suggest some do’s and don’t’s when submitting to you.
Ilaria: Do write the submission as if you were applying for a job, not writing to your sister. Use paragraphs and don’t use text speak in the submission, even if it’s an email. Do read the information on my website before sending a submission. Don’t email me submissions for genres I don’t publish. Don’t ask for advice on how to get published, or a free publishing consultation – you wouldn’t ask your electrician to work for free!
Morgen: Common sense, you would hope. To your knowledge, have any of your published books / stories won or been shortlisted in any competitions?
The first two books in the Commissario Cataldo series by Luigi Guicciardi have been shortlisted for the Premio Scerbanenco, Blood Sisters by Alessandro Perissinotto has won the Premio Grinzane Cavour in 2005 and the Premio Camaiore in 2006.
Maurizio de Giovanni, author of I Will Have Vengeance, has won the Premio Camaiore in 2011 and has been shortlisted for the prestigious Premio Scerbanenco in 2010; it has also been shortlisted for the CWA Ellis Peters Award for historical crime fiction and the CWA International Dagger for translated novels.
Morgen: That’s fantastic. I don’t know the aforementioned Italian awards (sorry about that) but the CWA (Crime Writers Association) is highly respected here.
What do you feel about an author writing under a pseudonym? Do you think they make a difference to their profile? And would you recommend an author writing under different names for different genres?
Ilaria: I do. When an author writes in more than one genre, it helps readers identify what type of book they are looking at, even if the external layout should be clear enough. It might also help an author get “into character” when writing.
Morgen: I’d not thought of it like that, the ‘getting into character’. Quite a few household names write under pseudonyms for their different styles, Ruth Rendell = Barbara Vine, Joanna Trollope = Caroline Harvey to name a couple. Another semi-priceless question: do you think an agent is vital to an author’s success? How would you suggest an author gets one?
Ilaria: It’s vital that a manuscript is professionally edited – and having an agent reassures a publisher this has been done. If you can have your manuscript professionally edited (not just read by a friend or relative who likes books) and don’t have an agent, some of the work has been done but it is still more difficult to place it with a publisher. Lot of publishers don’t accept manuscripts from unagented authors.
Morgen: I’ve learned from this blog how many authors there are out there and most are trying, or have tried to get an agent or publisher but we all know it’s the profession for testing your determination. 🙂 Now for, in theory, a simple question: what’s your opinion of eBooks, do you publish them and do you read them?
Ilaria: I publish them and read them, and love them! I believe eBooks and paper books can easily coexist.
Morgen: Oh, so do I. Most of the authors I’ve spoken to read both and can’t imagine being without them. Like me, they read paper at home but love the fact that they can have hundreds of titles with them if they go away.
Ilaria: eBooks focus solely on the content, p-books are visual and tactile objects so the physical experience is also important (e.g paper weight and colour, cover). Almost all my submissions are read on an eBook reader. The most important next step for the technology is to become standardised and more reliable: at present, even the same file isn’t rendered in the same way in all eBook devices. This is something that technology companies have to work on. And in my opinion DRM will have to be linked to a digital signature, allowing people to read the book they have legally bought onto as many platforms as they like and own (e.g. eBook reader, mobile phone, computer screen).
Morgen: It’s certainly a learning curve. I held a 2-hour talk at one of my writing groups on Thursday evening about creating eBooks (with a 9-page handout) and even those with little computer knowledge were less daunted by it (although most said they’d like to bribe me with cups of tea and biscuits to go to their houses when they come to put their eBooks together). Poetry and short stories are, in my opinion anyway, the two most hard done by genres… what do you see as the future for them? Do you think the eBook revolution will help given that eBooks seem to be getting shorter?
Ilaria: I think there has been a revival of the short story. A number of publishers are taking advantage of the e-format and are publishing free short stories on their website (Hersilia Press included). There has also been a huge growth in flash fiction which I like very much. Flash fiction is probably among of the hardest type of writing, it needs a lot of work and a lot of honing down to the very essential: it is the best way of showing not telling, where you can let your reader imagine most of the story.
Morgen: I’ve been writing a story a day since May 1st (for Story A Day May then 5pm fiction, as well as one a week for Tuesday Tales) and because of the timing (or lack thereof), they’ve turned out to be flash fiction so it’s what’s coming out at the moment, but I love them so… Apart from the stories in your publications, what do you like to read? Any authors (including those you’ve published) that you’d like to recommend?
Ilaria: I try to read something very different just to switch my brain off crime fiction, so I turn to popular science and academic essays – my training is in science so a part of me wishes to keep up with the recent research (but I don’t usually succeed).
Morgen: But presumably science comes in really handy with the technical side of crime writing. Are you involved in anything else writing-related?
Ilaria: Yes, I help running a writing group called Group 2012, with Blackwell’s bookshop in Oxford and The Oxford Editors. It started in January 2012 and it’s gone from strength to strength: we have a fantastic group of writers. We meet once a month, and usually have an author talking to us about their experience, while in the second half of the meeting we concentrate on writing, with exercises and manuscript feedback. Have a look at www.group2012.wordpress.com.
Morgen: I have, and sadly your group clashes with one I belong to (Towcester Writers Group), the third Wednesday of the month. 😦 I’m not long back from volunteering near you actually, at the first Chipping Norton Literature Festival. I was in the green room part of the time which was fantastic. I hope to be involved again next year (and others in between). 🙂 What do you do when you’re not working?
Ilaria: I like to cook and eat, and do manual things to try to use the other parts of my brain: gardening and pottery (with rather poor results in both).
Morgen: Oh dear. We’ve had a lot of warm and wet weather here in the UK so the garden’s bound to get out of hand (that’s the excuse I’m using anyway). Well, thank you so much Ilaria, lovely to ‘meet’ you today.
Ilaria Meliconi studied astrophysics at the University of Bologna, then an MSc and a DPhil (or a PhD for non-Oxonians) in history of science at Oxford. She fell into publishing, working first on the journal of a learned society and then moving on to managing various journals and commissioning books. After a decade of experience she wanted to recommend her favourite crime fiction books to her English-speaking friends, and found they were not available yet, so decided to do it herself and founded Hersilia Press.
If you are reading this and you write, in whatever genre, and are thinking “ooh, I’d like to do this” then you can… just email me and I’ll send you the information. They do now (January 2013) carry a fee (£10 / €12.50 / $15) for the new interviews on this blog but everything else (see Opportunities on the main blog) is free.
If you go for the interview, it’s very simple; I send you a questionnaire (I have them for novelists, short story authors, children’s authors, non-fiction authors, and poets). You complete the questions, and I let you know when it’s going to go live. Before it does so, I add in comments as if we’re chatting, and then they get posted. When that’s done, I email you with the link so you can share it with your corner of the literary world. And if you have a writing-related blog / podcast and would like to interview me… let me know.
Alternatively, if you’d like a free Q&A-only interview, I now have this blog, https://morgensauthorinterviews.wordpress.com, on which I’ve rerun the original interviews posted here then posted new interviews which I then reblog here. These interviews are Q&A only, so I don’t add in my comments but they do get exposure on both sites.
** NEW!! You can now subscribe to the main blog on your Kindle / Kindle app!
or http://www.amazon.com/gp/product/B008E88JN0 for outside the UK **
You can sign up to receive these blog posts daily or weekly so you don’t miss anything. You can contact me and find me on the internet, view my Books (including my debut novel, which is serialised on Novel Nights In!) and I also have a blog creation / maintenance service especially for, but not limited to, writers. If you like this blog, you can help me keep it running by donating and choose an optional free eBook.
For writers / readers willing to give feedback and / or writers wanting feedback, take a look at this blog’s Feedback page.
As I post an interview a day (amongst other things) I can’t unfortunately review books but I have a list of those who do. I welcome critique for the four new writing groups listed below and / or flash fiction (<1000 words) for Flash Fiction Fridays. For other opportunities see (see Opportunities on this blog).
The full details of the new online writing groups, and their associated Facebook groups, are:
Morgen’s Online Non-Fiction Writing Group
Morgen’s Online Novel Writing Group
Morgen’s Online Poetry Writing Group
Morgen’s Online Script Writing Group
Morgen’s Online Short Story Writing Group
We look forward to reading your comments.